România este prezentă la ediţia din acest an la Livre Paris/ Salonul Cărţii de la Paris, în perioada 15-18 martie 2019, cu o serie de evenimente organizate la standul Institutului Cultural Român.

Sloganul sub care se vor desfăşura proiectele propuse de ICR este „2019 – L’année de la Roumanie en Europe / Anul României în Europa“. „Standul ICR va surprinde publicul și la această ediție a Livre Paris, după un binemeritat loc întîi la ediţia 2018, nu numai prin volumele extraordinare pe care le expune, ci și prin programul dens de dezbateri și lansări. Iar conceptul, plasat la granița dintre literatură și artă plastică, este o abordare diferită a spațiului expozițional, care să evidenţieze autorii titlurilor de la Editura ICR“, declară Liliana Ţuroiu, preşedinte al Institu­tului Cultural Român.

Printre noutăţile editoriale se vor număra traduceri în franceză ale unor titluri precum Dimitrie Cantemir – Un prince roumain a l’aube des Lumières européennes de Ştefan Lemny, apărută la Editura ICR, romanul Fem (Éditions Non Lieu) de Magda Cârneci, Un Cioran inédit, purquoi intrigue-t-il? (Éditions Fauve), de Mara Magda Maftei, Pourquoi Hecube (Éditions Non Lieu) de Matei Vişniec, Les années romantiques (Éditions Non Lieu) de Gabriela Adameşteanu, şi L’Empreinte du papillon ou l’improbable idylle entre Capitalisme et Dicta­ture (Éditions L’Harmattan), de Marina Anca. Tot la standul României, vor fi invitate personalităţi de marcă ale culturii române, precum Dinu Flămând, Adriana Babeţi, Ioana Pârvulescu, Matei Vişniec, George Banu, Lucian Vasilescu, Cosmin Perţa, Stelian Tănase şi George Arion.

La dezbaterile organizate la stand vor participa scriitori români şi străini, traducători, editori francezi şi români, precum: Ana Antonescu (Editura Corint), Olimpia Verger (Éditions des Syrtes), Bogdan Hrib (Editura Tritonic), Nicolas Faroux (Éditions L’Harmattan), Michel Carassou (Éditions Non Lieu), traducătorii Cristian Fulaş, Nicolas Cavailles, Florica Courriol, Nicolae Tzone şi Ovidiu Enculescu (Editura RAO).

Lansarea volumului Après Cadere, apă­rut la Editura Transignum, şi dezbaterea pe marginea acestuia, în prezenţa autorilor, va avea loc sîmbătă, 16 martie, de la ora 15.00. Invitaţii la discuţie sînt: Wanda Mihuleac, Alain Snyers, Paul Ardenne, Doina Lemny, Sophie Lapalu şi Ioana Tomşa.

O altă masă rotundă organizată la standul României, duminică, 17 martie, de la ora 15.00, va fi susţinută de Petre Răileanu, Michel Carassou şi George Banu – „Art & Histoire“, tema dezbaterii fiind albumul Les Avant-Gardes. La Charrette et la Cheval-vapeur. De la ora 18.00, scriitoarele Gabriela Ada­meşteanu, Magda Cârneci şi Adriana Babeţi, alături de istoricul Stelian Tănase, vor analiza subiectul „30 de ani după Decembrie 1989 – trecut versus viitor“.

Standul României de la Livre Paris a fost apreciat în 2018 drept cel mai frumos spaţiu expoziţional, inclus în clasamentul site-ului de cultură actualitte.com. La ediţia de anul acesta a Salonului, Standul României are o suprafaţă de 121 de metri pătraţi şi este realizat de arhitecta Andreea Macău, după conceptul propus de Liliana Ţuroiu – România „la gra­niţa dintre literatură şi artă“.

România a participat pentru a 12‑a oară consecutiv la Tîrgul Internațional de Carte de la Londra, în perioada 12-14 martie 2019. Sloganul prezenței românești la cea de-a 48-a ediție a London Bookfair – unul dintre cele mai mari evenimente ale industriei mondiale de carte – a fost „Literatura română: o odisee europeană“.

Cele mai recente apariții editoriale româneşti în limba engleză au fost prezentate în cadrul unui eveniment special găzduit de Librăria Caravansérail din estul Londrei, un nou hub literar din apropierea vestitei Brick Lane, miercuri, 13 martie.